zondag 28 februari 2010

Mijn Heer, sommige ogen hebben geslapen - Mohammed 'Obeyd

Mijn heer, sommige ogen hebben geslapen
En de andere ogen zijn gewekt

De ogen van de bedriegers hebben geslapen
En het oog van Uw ster bedriegt niet

Het (de ster) staart naar ons, terwijl zij
onbewust is van dit misleidende leven

Zou zij verbijsterd zijn over de Glorie van Allah?
of over het verloop van de eeuwen?

Mijn heer, sommige ogen hebben geslapen
En de andere ogen zijn gewekt

De ogen van de bedriegers hebben geslapen
En het oog van Uw ster bedriegt niet

Is hetgeen op aarde leeft niet hoort en niet peinst?

Wee o mezelf, ziet zij niet dat zij gevangen aan het bidden is?

Geen opmerkingen:

Een reactie posten